FCA 维省华联会

維省二百華裔高齡人士歡聚慶賀聖誕新年

聖誕前夕，維省華人社團聯合會成員社團：高齡俱樂部的二百位高齡同胞，在河畔龍舫大酒樓舉行聖誕聯歡派對。該會是華聯會中平均年齡最高的社團之一，大多已古稀之年。為豐富老人家的業餘生活，該會每月有一次聚餐會，受到大家歡迎。這個月的聚餐會正逢聖誕佳節，因此更加熱鬧。由該會的“金牌司儀”邢滬嬌主持會議，她一上場就說要送大家“三千萬！”，原來“第一個“千萬”是快樂；第二個“千萬”是健康；第三個“千萬”是長壽。道出了高齡人的“長壽之道”，大家十分高興，熱烈鼓掌。

由陶廣仁會長致歡迎賀辭，在恭賀聖誕新年的同時，祝廣大華裔老人家在澳大利亞健康快樂長壽。中國駐墨爾本汪銀兒副總領事由陳迪僑務領事陪同出席並致賀辭，她十分讚賞邢滬嬌贈送的“三千萬”，並讚揚該會的活動誠心誠意為華裔老年同胞服務，卓有成效，受到大家歡迎。汪副總高興地祝賀大家新年快樂。又由華聯會福利中心經理蘇俊希代表朱聯人主席作簡短發言。到會的佳賓還有華聯會執委成員滕 飛，遲  慧，林斯標，及社工姜輝等。

(圖：聖誕老人向汪銀兒副總領事、陳迪領事送聖誕禮物)

“蔬菜種植大王”何傑扮演的聖誕老人上場了，先向汪銀兒副總送上聖誕禮物，然後到每一桌向老人家們恭送聖誕禮物，一派喜氣洋洋，全場歡聲笑語。娛興節目開始，先由盧濟嫻女士獻唱一首粵語歌。接著由女高音東林與男高音谷鳴先後上場，為老人們演唱了多首民歌，清脆嘹亮的歌聲傳遍每個角落，為大家帶來了濃濃的歡慶氣氛。二百位高齡老人家在聖誕前夕度過了美好歡樂的時光。《滕飛供稿》

華聯會10月5日精采文藝會演
華人社區歡慶中國國慶59周年

維省華人社團聯合會新一屆執委會剛就職，就迎來了即將到來的中華人民共和國成立59周年佳節。在新任主席朱聯人、第一副主席阮宜吾以及華聯會福利中心經理蘇俊希策劃，並依靠新的班子群策群力，和廣大成員社團的支持下，安排出一台豐富精采的國慶獻禮文藝節目，奉獻給華裔同胞。
現定於10月5日假座“考林活”市政廳禮堂Collingwood Town Hall ，下午1：00pm，舉辦“2008中國國慶文藝演出會”。將演出由各華社藝術團體、藝術學校等精獻出來的16個各類節目。
其中有頻頻在舞臺亮相的青年女歌手王琳琳的女聲獨唱，時代舞蹈學校小小藝術家的現代舞蹈，與未來中文學校小明星的民族舞蹈，中華表演藝術發展協會文藝高手的傣族舞，漢族舞，苗族舞等四台豔麗奪目的民族舞蹈。還有廣受歡迎的穀嗚表演的男聲獨唱，以及湖南同鄉會嫺熟精采的“美人美”舞蹈與西藏舞。國際美食文化協會的舞蹈“天堂鳥”與充滿中華民俗文化傳統的皮影戲，並有溫鳳蘭的京劇演唱，東北區華人協會充滿情趣的舞蹈“天海長城”和“唱臉譜”，最後的壓台戲則是頗具實力的墨爾本華人歌舞團氣勢雄偉的大合唱“祝福祖國”與“五星紅旗”。
全場節目一氣呵成，十分精采過贏。屆時並有抽獎助興，歡迎華裔同胞和西人朋友光臨，免費入場，可預約聯絡，電話：華聯會 96506468
《維省華聯會秘書處供稿》

（联合会记者 刘芸）2月22日，全澳举国上下为在这次维省特大森林火灾中失去生命的人们表示哀悼。这一天甚至被永久确立为澳大利亚的哀悼日。当天，维州华人华侨社团和中国留学人员团体联合举行筹款义演活动，表达对灾区的爱心。活动当天共筹集善款澳币4万余元。

维州林美丰议员、中华人民共和国驻墨尔本总领事沈伟廉、墨尔本副市长SUSAN RILEY、墨尔本市议员JENNIFER KANIS、CARL JETTER、王宗坚和雷示人、中华人民共和国驻墨尔本副总领事汪银儿、教育领事郭晓娟、侨务领事陈迪，以及原联邦议员陈之彬、墨尔本原市长苏震西等嘉宾出席了当天的活动。维省华人社团联合会主席朱联人等社团主席参加了当天的活动。

截至当天，在这场发生于2月7日的澳大利亚有史以来最严重的火灾中，至少有209人丧生。火灾造成上千人流离失所、无家可归，更造成了巨大的经济损失。火过之处，生灵涂炭，满目苍夷。消防人员仍在继续扑救，更多遇难者的尸体也陆续被发现。

百年不遇的灾害，也牵动着中国政府、中国人民和我们每一个华裔同胞的心。中国国务院总理温家宝９日致电澳大利亚联邦总理陆克文表示慰问，相信澳州政府和人民一定能战胜困难，恢复灾区生活秩序，随后中国政府通过红十字会向澳洲政府捐献了资金和物资。

维州华人社团联合会46个成员社团、维州中国学生学者联谊总会暨维州地区各大学中国学生学者联谊会联合举行了这次义演活动，并得到3CW中文广播电台、澳大利亚商业投资移民协会等机构和社团的联办和支持。墨尔本中华青年联合会也积极参与了这次义演活动，倡议广大华人青年竭尽能力，对受灾、受难的兄弟姊妹，给予道义上和经济上的支持。

去年，四川汶川地震时，面对生我们养我们的祖国，我们节省零花钱，掏出本来就紧张的生活费，为遇难同胞伸出了援助之手，献出了绵薄之力；今年，当我们学习和生活的地方发生火灾的时候，我们也没有袖手旁观，积沙成塔，集腋成裘，让澳洲社会感知我们的胸怀和力量！

义演当天，维州中国学生学者联合总会共捐出5080澳元。联合总会秘书长徐贯东博士还代表在维州的4万多中国学生学者，在义演现场表达了维州和塔州地区全体中国学生学者的美好心意。为筹集捐款，所有的维州和塔州地区的中国学生学者联谊会共同行动起来，共同参与“捐出一澳元，献出你爱心”行动。

墨尔本中华青年联合会会长杨婧携刘芸、王涛等工作人员及部分会员参加了当天的筹款义演。义演结束后，部分工作人员在例 会上专门讨论了这次活动，大家都希望可以尽力帮助那些需要帮助的人，为灾区奉献爱心。会长杨婧表示，大火无情人有情。她谨代表墨尔本中华青年联合会向不幸 遇难的人表示沉痛哀掉，向遇难者家属和受灾地区的兄弟姐妹表示深切的慰问。她并表示相信，澳洲朋友一定能尽快战胜灾害、重建家园。

艾瑟顿花园居民会新理事诞生

维省华人社团联合会所属的成员社团：艾瑟顿花园村华人居民委员会，于本週一举行第二届理事会改选暨欢度中秋佳 节活动。上届会长近八十高龄的尹佳恩作会务报告，总结了以往会务成绩，如承办至今为止最成功的一次维州房屋周活动，请到了维州议员房屋部长、维省华联会主 席卢济生，雅拉市市长、议员等贵宾。又如参与新年春节联欢，请到了著名侨领墨尔本洪门民治党盟长雷谦光，墨尔本市长办公室主任雷示人等。还有各种节庆活 动，均搞得有声有色，受到当地华裔居民欢迎。

经过一年多的运作实践，该会已逐步趋於成熟，并得到政府的资助。接著作年度财政报告，获一致 通过后即举行选举仪式。这次换届改选，该会釆取全体会员无计名公开差额投票，在十二位候选人中，选出七名理事会成员。在选举中，组成选举领导小组，并邀请 监督人员，排除干扰，充分显示公开、公平、民主、合理。

最后，由全体会员选出最受大家欢迎的，干实事，能奉献的成为理事会成员。原会长尹 佳恩，秘书长吴崇珊，“总务”理事王小月等等均以超过90％的得票率再次当选。更可喜的是，这次选中的理事中出现了“新面孔”，并有年轻人士的当选，为社 团带来新的活力。原副会长严文琴在与一位年轻人相同得票情况下，主动让贤，力主年轻人进理事会，为该会作出表率。

当选的七位理事会成员 为：尹佳恩，吴崇珊，王小月，谢綺云，谢炎荣，瞿兆红，郑梅英。受到全会热烈欢迎。雅拉市议员史蒂文，前村长卜莱顿前来祝贺，并发言肯定了该会是当地最优 秀的华人社团之一。还和新当选理事会成员合影留念。会议还淮备了每人广式月饼一个，及美味饭菜一盒，送到每个会员手上，大家吃著会里烹调组精心烹飪的饭 菜，品尝甜甜的月饼，充满团结欢乐气氛。

二个多小时筹集捐款达六万多澳元

维省百年之最的森林山火牵动了澳大利亚全国人民，也包括所有华人华侨的心，全澳洲的眼光，都关注着维 州森林山火。在这“国家有难，匹夫有责”的非常时刻，维省华人华侨代表性的组织：维省华人社团联合会率先在华人社区中举起赈济救灾的大旗，不但在中文传媒 上尽早刊登发动华社救灾筹款的倡仪，而且积极筹备了在墨尔本市政府大礼堂举行的华裔救灾义演，就在2月22日，澳大利亚全国哀悼日这一天，来自维省四面八 方的千名华人华侨，汇聚到墨尔本市政府大礼堂，共同为森林山火受难者致哀，同时进行紧急筹划组织的文艺义演，并为受难同胞募捐善款。

与会嘉 宾有维州议员林美丰，维州多元文化委员会委员Marcia Pinskier“多元文化委主席代表”， 中华人民共和国驻墨尔本沈伟廉总领事，汪银儿副总领事，墨尔本副市长“苏珊”女士，墨尔本市议员雷示人，市议员王宗坚，市议员“杰妮发”，市议员“凯 瑞”，墨尔本总领馆侨务领事陈迪，教育领事郭晓娟。

还有侨社领袖洪门民治党盟长雷谦光，以及华联会名誉主席卢济生，第一副主席阮宜吾，和各 副主席与秘书处各部成员及各社团、各界朋友。开幕之前，会场内外由义工们负责募捐箱，宾客们纷纷解囊捐款，不少社团带着会里集体捐款前来，由华联会登记汇 总。也有很多个人，包括华裔孩子们，拿出零化钱投进捐款箱。这时华联会龙狮团由李国华团长带领，在锣鼓喧天开道下，五条游龙、两头醒狮结伴飞舞而来，顿时 全场振奋，为是次赈济救灾鼓劲呐喊。以龙乃是腾云驾雾求雨吐水的象征为由，比拟“水克火”，全场报以热烈掌声，共祈上苍克灭森林山火救灾避难。

义 演由刘霏、黄铮洪、小路作司仪，全场起立默哀一分钟。首先由维省华联会主席朱联人致辞，他充满激情地说到，火灾当天就从各种渠道，包括不少社团侨领以及中 国驻墨尔本总领馆，了解到这场灾难是多么的严酷，那葬身火海的澳洲同胞，失去亲人的兄弟姐妹，一幕幕悲惨的镜头，使我们每个人的心灵受到极大的震憾！虽然 伤亡的绝大多数是西人同胞，但是，作为我们居住在澳大利亚的华人华侨，和广大西人及各国各民族，都是同一块美丽土地上的兄弟姊妹，不管其肤色、信仰，都是 我们的骨肉同胞。这使他想到了中囯四川的地震灾害，当时维省华联会最先作出反应，和广大华人社区一起，投入了祖籍国的抗震救灾活动。而现在我们的居住国， 美丽富饶的澳大利亚受到重大火灾的摧残，我们华人华侨理应匹夫有责，为第二故乡尽心竭力！

他又谈到：今天我们在这里，就是一起来实现这个赈 济救灾的神圣使命，让全社会看一看我们澳洲华人的风采！在这里，让我们一起，对受灾的澳洲同胞致以亲切的慰问，并且将竭尽我们的能力，对受灾、受难的兄弟 姊妹，给予道义上和经济上的强力支持。他又提到，维省的华人社区都已行动起来了，不仅仅是我们华联会成员社团都在纷纷举行募捐，其他商家，企业，包括中国 留学生，如中国留学生协会、中华青年联合会等，他们当中有很大一部分人虽然还沒有澳洲身份，但他们依然像当初支援祖国地震救灾一样，伸出了青春的双手，表 现了中国年青一代的爱心和成长。还有一批163商业投资移民，也是不管是否已是澳洲公民，都毫不犹豫地出钱出力，甚至连一些来探亲的华人同胞也参加到赈济 救灾行列中来了。对此，他代表华联会向大家致以崇高的敬礼！朱主席的发言表达了华裔同胞战胜火灾的决心与爱心。

接着由维州议员林美丰、墨尔本副市长“苏珊”女士、中华人民共和国驻墨尔本沈伟廉总领事、维州多元文化委员会委员Marcia Pinskier“代表多元文化委主席”、移民局多元文化联络官LUIGI SOCCIO以及维州中国留学生代表徐贯东等先后发言。

其 中墨尔本副市长“苏珊”女士、对是次维省华联会的救灾义演表示全力支持，当天礼堂使用费均由市府承担、免费给予华联会举办赈灾活动。表达了华人社区同样是 主流社会的一员。沈伟廉总领事的发言更为生动，他上午先去参加了维州政府的全澳悼念仪式，澳洲的政要都到维州来了，除了陆克文总理，连英女王代表也亲临悼 念。说明全社会对这次维州火灾的高度重视。沈总认为，华联会举办这次义演十分有意义，表现了华人关心澳洲社会，真正是多元化民族的一员，承担起澳洲公民的 责任，广泛地开展赈济救灾活动，出钱出力，真是大火无情人有情。几位政府官员的发言，都肯定和赞扬了维省华联会在华人社区的贡献作用，这对提升华人形象， 推动澳洲的发展，都起着积极作用。

发言之后，由华联会成员社团及兄弟社团以及西人朋友，演出诗朗诵，独唱、民族舞蹈、现代舞、小提琴演奏、 以及华联会墨尔本歌舞团的压轴大合唱。大家一边欣尝文艺演出，一边继续捐款，其中中国留学生一次动员就捐了共五千多元，并将支票送到了现场，会场口还有华 联会主席朱联人送来的钓鱼杆供义卖，善款全部捐出。

经过现场统计，当天二个多小时的义演活动，共赈到现金：10.660,35元；支 票：31.237,27元；合计现场收到：41.897,62元。加上部分社团已交至红十字会的善款26.507,80元，总计为：68.405，42 元。当这笔善款额在会场公布时，全场沸腾起来，掌声久久不息，共同为这次成功的义演筹款欢呼，鼓舞了大家战胜火灾重迠家园的必胜信心！

图1: 龙飞狮舞祈天降雨灭火

图2：各社团争先上台捐款

今 年是維省華人社團聯合會成立三十周年，恰逢中華人民共和國六十華誕。在這雙喜臨門的大好日子，華聯會於日前假座墨爾本市中心的龍舫皇宮大酒樓，舉行了規模 空前的盛大晚宴慶典。九月二十五日晚上，墨爾本的春夜下著密密細雨，寒風溲溲，但龍舫皇宮內卻是真正的春意盎然，四面八方的賓客陸繹不斷，使餐桌一加再 加，預定的三十二席座位增加到三十六席，大批維省華社的僑領、精英又在這裡彙聚。

光臨的嘉賓有中華人民共和國駐墨爾本總領館沈偉廉總領事伉儷，汪銀兒副總領事及陳春梅，郭曉娟，吳君益，唐婷等領事。有維州州長代表Ms Maxine Morand，維州議員林美豐，維州多元文化委員會主席Mr George Lekakis，維州少數民族委員會主席SamAfra，移民局社區聯絡官Luigi Soccio，墨爾本市政府議員雷示人伉儷，王宗堅議員，Carl J議員，白馬市議員鐘富喜，前墨爾本副市長李錦球等政界人士。以及華聯會顧問團成員：雷謙光盟長代表伍頌達主委，劉逢沛，鄭紹明，區鎮標，馬世源，李戒明，梁森，淩知謙。名譽主席盧濟生。還有華聯會前主席吳其芬，李福源。華聯會現執委會成員：第一副主席阮宜吾，第二副主席周仲民，副主席佟雷生，阿波羅林，李劍煌，秘書長胡培康，副秘書長滕 飛，遲 慧，財政林斯標，副財政顧敏明，及華聯會福利中心經理蘇俊西，社工姜輝等。並有各社團僑領鄧華貴，蔡達明，李仲德，黃卿雲，林青松，林立振，盧桂嫻，沈風，朱本潔，和各會會長與會員等等。

晚宴由“名嘴”鴻超主持，澳大利亞國歌與中華人民共和國國歌壯嚴神聖的樂曲,拉 開了晚會的帷幕。由維省華聯會主席朱聯人致歡迎辭，他對社會各界、兄弟社團、華人同胞、西人朋友的光臨表示深切謝意與崇高敬意！他充滿自豪地回顧三十年 來，華聯會經歷了艱難曲折，克服了種種困難，終於成長起來了！這三十年，是世界進程翻天覆地的三十年；這三十年，是澳洲在國際舞臺日益強大的三十年；這三 十年，也是澳中兩國友誼與經貿文化交往迅速發展的三十年！同時，也是華聯會從稚嫩的孩子成長壯大，成為在維省華社具有一定影響力與號召力的華社群體的三十 年！

為 此，他代表華聯會向澳洲各級政府，尤其是維州多元文化部與移民局，以及中國駐墨爾本總領館各級官員表示由衷的感謝！同時也感謝華聯會顧問團的老一輩僑領們 作為華聯會的後盾支撐和指導，加上兄弟社團的支持和成員社團的共同努力，得以使華聯會能不斷完善，健康成長。他簡單介紹了華聯會的近年歷程，從文化娛樂到 假日節慶，包括唐人街華裔春節聯歡，澳洲國慶遊行與文藝演出，還有救災籌款等等。以及華聯會承辦和成員社團自辦的各類多元文化活動，每年累計達幾百次。在 新移民的安置、福利等各方面也都作出了大量貢獻。並表示今後將一如既往，發揚華聯會三十年的努力開創精神，繼續為華裔移民謀利，爭取更多權益，更好地融入 澳洲社會，為增進澳中兩國人民的長期友誼，作出更大成績！

朱聯人主席又特別提到當晚出席晚宴來自祖國由中國山西省文化廳對外聯絡宣傳領導組辦公室主任宋曉年帶領的太重鼓樂團的年輕鼓樂藝術家，將為大家帶來十分振奮的鼓樂藝術。

沈偉廉總領事首先致賀辭，他充分肯定了華聯會三十年來對華社和對促進澳中兩國友誼的作用和貢獻。對華聯會開展的各項活動表示支持與鼓勵。並對華聯會付出很大精力邀請中國山西太重鼓樂團首訪墨市表示讚賞。還號召大家27日星期天到墨市中心聯邦廣場去參加中國文化日的精采活動。接著，州長代表Ms Maxine Morand，維州多元文化委員會主席Mr George Lekakis，墨爾本市議員市長代表Carl J，移民局社區聯絡官Luigi Soccio，維州少數民族委員會主席SamAfra， 相繼熱情致辭，一致對華聯會在華社中發揮的特殊作用表示讚揚和支持，對華聯會的成長表示祝賀，在傳遞華社訊息，增加社會對華裔的瞭解，和促進澳中兩國人民 的友誼與交往等各方面均發揮了特殊、有效的作用。並且都學了一句“華語口采”，國語的“你好”成了西人朋友對華人同胞的口頭禪，贏得與會賓客的熱情掌聲。

最後由華聯會第一副主席阮宜吾致謝辭，感謝各界賓客和中國藝術團的光臨與支持，還提到不能忘記蘇震西當市長的七八年間對華人作出的貢獻，又充滿信心地期待華人多參加社會活動，關心澳洲社會，要議政參政，提高華社地位，為華裔謀福利，同時推動澳中兩國的交往與人民的友誼。

中國太重鼓樂團領隊宋曉年上臺致辭祝賀華聯會三十周年，並對墨爾本同胞各界予藝術團的接待歡迎表示感謝。中國太重鼓樂團的年輕藝術家們又再次小試牛刀，雖然一米五直徑大鼓得留到27日 在聯邦廣場大顯身手，但當晚帶來的小鼓表演已經藝驚四座，震憾全場。無論是男青年鏗鏘有的“雙龍戲珠”，還是女青年表演的古代巾幗英豪梁紅玉，以及詼諧幽 默的“老鼠迎親”，均給墨爾本帶來一股滲透著中華古老文化底蘊的，又透出濃濃現代豪邁風格的清新藝術氣息。令人耳目一新，精神為之一振，全場暴發雷嗚掌 聲。

在全場品嘗紅酒佳餚同時，由王小月女士宣讀四十多個華聯會參與成員社團名單，又由胡培康先生宣讀贊助人名單，原有對高額贊助人士發水晶獎盃，因故滯留北京待日後補發。現場則由朱聯人主席頒發贊助人感謝狀。又向維州多元文化委員會主席Mr George Lekakis和移民局社區聯絡官贈送了鼓樂團的小鼓這一特殊的紀念禮品。

晚 宴還特邀名歌手呂楓小姐表演女高音獨唱，這位墨爾本華社熟悉的女歌手受到了台下賓客十分熱烈的歡迎。呂楓小姐還和林青松，孫豪峰一起聯手合唱，並在沈偉廉 總領事，朱聯人主席上臺帶領下全場合唱“五星紅旗……”，使晚宴歡樂沸騰起來。最後由全球華人歌賽墨爾本冠軍壓軸演唱。隨著歌聲的飄揚，晚宴園滿成功。

接著是在聯邦廣場更加盛大的歡慶中國六十華誕的中國文化日慶典。27日 上午，雖然天公不作美，春風細雨寒氣溧洌，但不少華裔同胞依然頂著風雨來到聯邦廣場，聯邦廣場露天大舞臺四周彩旗飄揚，從四面八方趕來的同胞們，大多撐著 雨傘站著聚精匯神地觀看中國文化日的盛典，不管風吹雨打，勝似閑亭信步，充滿著一股思念祖國，懷念親人的民族情意。由洪門民治黨的醒獅團與華聯會舞龍隊先 後繞場飛舞，上臺翻騰，真是龍騰獅躍，象徵祖國昌盛。

盛會由最佳拍擋3CW中文電臺劉霏小姐與SBS電 臺中文組方騰先生主持。華聯會主席朱聯人首致開幕歡迎辭，他說到：今天我們歡聚在這個墨爾本最繁華熱鬧最具代表性的“聯邦廣場”，開展今天的“中華文化 日”活動，這將是我們維省海外華人華僑對祖國喜慶佳節最好的獻禮！又指出澳大利亞是一個多民族、多元化的國家，而中國是由56個 民族組成的共和國，同樣體現了多民族、多元化的特色。他介紹在這個中國文化日中，大家將會欣賞到中華民族各個不同的民族展現的民族文化藝術，以及各種風味 的中華美食小吃。其中尤具特色的是遠道而來的祖國親人：中國山西太重鼓樂藝術團的精采表演，素有龍城之稱的太原，是傳說中龍的發祥地，而太重鼓樂的氣勢磅 礴的龍鼓之聲，如黃河大潮，似陣陣春雷，這次將首次震憾墨爾本的大地！將使廣大海外華人華僑親切地見到祖國同胞的民族風采，同時讓澳洲友人領略到中華民族 的熱情奔放與豪邁氣魄！為澳洲人民瞭解中華民族，打開了一扇最具特色的中華民族傳統視窗，將促進澳中兩國人民的瞭解，從而增進理解、增進友誼。接著由林美 豐州議員，沈偉廉總領事，維州移民局長Jose Alvarez， 前墨爾本市長蘇震西，以及山西代表團領隊宋曉年主任先後致辭，對維省華聯會成立三十周年之際，舉辦慶賀中國六十華誕的中國文化周活動表示歡迎，尤其當天的 中華文化日，由於有山西太重鼓樂藝術團的正式全體亮相更加令人注目。發言畢，鼓樂隊隆重上場，那小園枱般的幾張鼓抬上舞臺，最後一個直徑一米五十的巨大園 鼓吊在鐵架上展現了，讓觀眾瞪大眼睛，不由歎驚：啊！真大。當震耳的大鼓，由長長的鼓槌打擊發出一陣轟嗚時，尤如深沉的大地，在訴說那中華文化漫長歲月的 流淌，又如天邊的雷霆，在激發著民族奮發的呼嚎！全場震奮，迸發出陣陣充滿信心與自豪的掌聲，頓時使雨滴暫停，鳥雲離散，太陽透出半個頭盧，似乎也忍不住 一睹大鼓的風采。這是中華民族呐減的聲音，這是振興中華大業的巨人步伐，誰也阻擋不住中國人民向新時代邁進！

鼓 樂藝術團的表演使墨爾本的華人華僑大開眼界，大震耳膜，大鼓信心。之後由華聯會組織的各成員社團與兄弟同胞演出的文藝節目，唱歌跳舞，戲曲器樂，還有中華 武術，五光十色精采濱紛，尤其墨爾本留學生的現代歌舞表演，充滿青春活力，臺上臺下呼應互動。最後由太重鼓樂團第三次上場壓軸表演，並歡迎從維州災區長跑 而來的Lachlan Fraser醫生，為維州火災募捐籌款，抵達聯邦廣場終點站。受到鼓樂團和廣場觀眾中西友人的熱烈歡迎。華聯會的慶中國國慶六十華誕，慶華聯會成立三十周年，加上中秋佳節到來，三喜臨門的多項盛典活動，至此園滿落下惟幕。

华联会福利中心在10月份为大家安排新移民安居信息讲座,英语学习，舞蹈，歌咏和营养午餐等活动。华联会福利中心地址为：6室，4楼，20号Collins St. Melbourne。坐109/112电车第9站下车。电话：96506468

1. 新移民安居信息讲座

²  老年人的权益

时间： 10月15日上午11：00-11：30

地点： Cnr Boulton Street and Springvale Road, Springvale (AMES)

²  消费者权益讲座 （维多利亚工商局）

时间： 10月29日上午10:30-11:00

地点：Cnr Boulton Street and Springvale Road, Springvale (AMES)

时间： 10月30日上午11：15-11：45

地点：6 室，4楼，20号 Collins St. Melbourne (华联会办公室)

2．AMES 510小时双语英文班

时间：每周三和五上午9:00 –11:00

地点：6 室，4楼，20号 Collins St   Melbourne

学费：全免(仅限有资格人士)。

3． 福利中心英语对话班

时间 ： 每周二上午 10：00-12：00

地点 ： 华联会福利中心（免费试听两堂课，请提前报名）

学费：  由資深英語教授周镇国先生主教，每学期15元。

4． 华联会福利中心老年移民电脑班

时间 ： 每周二下午 13：00-15：30

地点 ： 华联会福利中心

学费：  由資深教授狄晓华先生主教（请预先报名）

5. 健身活动

²  华联会Box Hill每 星 期 四 下 午 1:30 – 3:00 在 2-6 Oxford St ( 教会大厅 ) 举行交谊舞会。

²  每 星 期 四 下 午 12:30 – 3:30 在 Springvale 社 区 中 心 教 授 集 体 舞 及 中 老 年 迪 斯 科， 以 上 活 动 均 免费 教 授 。

²  每星期二上午9:30 – 10:30 在东区教授保健操及健身舞，华联会东区服务点：44-48 Montclair Ave Glen Waverley

6．营养午餐

营养午餐在10月28日 星 期 三 举 行， 会 员 7:00 元， 非 会 员 9:00 元，地点在河畔龙舫。请于10月1日至10月11日前到华联会报名买票。

7．歌舞活动

²  歌舞活动: 华联会高龄俱乐部每周五排舞学习时间为上午10:00至12:00。墨尔本歌舞团的歌咏合唱活动时间为下午12:00至4:00，地点均 在北 墨尔 本 市 政 厅.  521 Queensberry Street North Melbourne  (Mel Ref: 2A J10 Tram: 57 Stop: 12 )

²  墨尔本北区华人协会每周三上午9:30至下午14：00举办大型舞会，地点在49-53 Buncle St. North Melbourne (Mel Ref: 43 C3)；每周六上午10:00至下午13：00大型舞会，地点在Flemington Community Centre: 25 Mt Alexander Rd Flemington (Mel Ref: 29 B12).

²  华人歌舞团特设周末歌唱班，该班活动时间是每星期天上午10:00至下午14:00，地点在华联会福利中心.

²  老年人活動：生命与音樂，健身舞.

²  腰鼓队，健身操和民族舞活动:每星期天上午10:00至下午14:00凡喜欢打腰鼓，健身操和民族舞活动的男女老少青朋友都可来参加，有专人指导.地点在华联会福利中心.

8．外援服务

华联会福利中心将继续在不同地区为新移民提供外援服务。其内容包括：个案处理，咨询服务，小组活动等。大家如果在福利，家庭，学习，就业，住房，政府服务项目等方面需要帮助，可以就近去以下服务地点寻求工作人员的协作。

²  Glen Waverley

时间：每星期二  上午9:00 – 下午4:30

地点：1/F 64-66 Kingsway Glen Waverley

电话: 95610533

²  Dandenong

时间：每星期三  上午9:00 – 下午12：30

地点：1 楼，314 Thomas  St， Dandenong (移民资源中心内)

电话: 97068933

²  Oakleigh

时间：每星期三  下午1:00 – 下午4:30

地点：1A Palmerston Grove Oakleigh

电话: 95634777

²  Springvale

时间：每星期四  上午9:00 – 下午5:00

地点：5 Osborne Ave Springvale

Springvale Community Aid And Advice Bureau

电话: 95465255

²  St Albans

时间：每星期五  上午9:00 – 下午5:00

地点：45 号 Main Road West， St Albans (移民资源中心内)

电话: 93676044

维省华联会三十而立昂首阔步 各兄弟社团互助团结众志成城
今年是维省华人社团联合会成立三十周年，恰逢中华人民共和国六十华诞。在这双喜临门的大好日子，华联会于日前假座墨尔本市中心的龙舫皇宫大酒楼，举行了规模空前的盛大晚宴庆典。

光临的嘉宾有中华人民共和国驻墨尔本总领馆沈伟廉总领事伉俪，汪银儿副总领事及陈春梅，郭晓娟，吴君益，唐婷等领 事。有维州州长代表Ms Maxine Morand，维州议员林美丰，维州多元文化委员会主席Mr George Lekakis，维州少数民族委员会主席SamAfra，移民局小区联络官Luigi Soccio，墨尔本市政府议员雷示人伉俪，王宗坚议员，Carl J议员，白马市议员钟富喜，前墨尔本副市长李锦球等政界人士。

晚宴由“名嘴”鸿超主持，澳大利亚国歌与中华人民共和国国歌壮严神圣的乐曲,拉开了晚会的帷幕。由维省华联会主席朱联人致欢迎辞，他对社会各界、兄弟社团、华人同胞、西人朋友的光临表示深切谢意与崇高敬意！

随后，沈伟廉总领事致贺辞，他充分肯定了华联会三十年来对华社和对促进澳中两国友谊的作用和贡献。对华联会开展的各项活动表示支持与鼓励。并对华联会付出很大精力邀请中国山西太重鼓乐团首访墨市表示赞赏。

中国太重鼓乐团的年轻艺术家们又再次小试牛刀，当晚带来的小鼓表演已经艺惊四座，震憾全场。无论是男青年铿锵有的 “双龙戏珠”，还是女青年表演的古代巾帼英豪梁红玉，以及诙谐幽默的“老鼠迎亲”，均给墨尔本带来一股渗透着中华古老文化底蕴的，又透出浓浓现代豪迈风格 的清新艺术气息。令人耳目一新，精神为之一振，全场暴发雷呜掌声。

晚宴还特邀名歌手吕枫小姐表演女高音独唱，这位墨尔本华社熟悉的女歌手受到了台下宾客十分热烈的欢迎。吕枫小姐还 和林青松，孙豪峰一起连手合唱，并在沈伟廉总领事，朱联人主席上台带领下全场合唱“五星红旗……”，使晚宴欢乐沸腾起来。最后由全球华人歌赛墨尔本冠军压 轴演唱。随着歌声的飘扬，晚宴园满成功。